OriensNet   

   Дайвинг | Греция | Автомобили мира | Продажа авто | Грузовики | Шины | Евразия-Вести | Арбитраж | Хостинг

TravelWinds.ru - Путешествия по всему миру
 ПУТЕВОДИТЕЛЬ   ОТЕЛИ   НОВОСТИ   ПУБЛИКАЦИИ   ОБОИ ДЛЯ ЭКРАНА 
  Россия
  Отдых у моря
  Экзотика
  Экскурсии
  Горные лыжи
  Лечение
  Все страны

  Дайвинг
  Виндсерфинг

  Советы туристам
  Анекдоты






Япония

ЯПОНИЯ

ЯПОНИЯ



Работа верблюдом

Ведомости Июнь 2007

Никита Кожекин

К европейцам в современной Японии в целом относятся неплохо — правда, не очень разбирают, где там у них фамилия, какого они пола и как их лечить, если что…

Мое субботнее утро было занято тем, что я сидел в кабинете врача. Точнее так: утром я сидел в длинной очереди перед кабинетом.

А уже после полудня я тоже сидел в очереди, но уже внутри кабинета.

Как и большинству японских врачей, моему отоларингологу было примерно 100 лет от роду. Вдумчиво и неторопливо он осматривал ухо за ухом у больных, дотерпевших до первого выходного дня, чтобы наконец пойти к врачу. А пять молоденьких медсестер крутились вокруг, откровенно не находя себе места. Ужасная работа. Сесть за компьютер и поболтать с друзьями — неприлично. Стоя делать тоже нечего. Ну разве что координировать очередь. Сначала одна медсестра посадила меня снаружи кабинета и попросила ждать, когда меня вызовут. Потом другая медсестра произнесла мое имя, ввела в кабинет и посадила в следующую очередь уже внутри. Эта вторая очередь была не меньше и явно служила двум целям. Во-первых, меня поддерживали в мысли, что в очереди я не только стою, но и куда-то продвигаюсь. Во-вторых, видя страшные приборы и слыша крики других больных, я мог и передумать занимать место в очереди. Что я уже почти и намеревался сделать, когда третья медсестра попросила меня сесть в медицинское кресло. Это была последняя очередь: вокруг единственного врача стояли несколько кресел, сдвигавшихся по мере обслуживания пациентов.

— Что-то здесь, конечно, не так, — сказал доктор, когда очередь наконец доехала до меня. — Но, наверное, это нестрашно, потому что вы иностранец.

Судя по возрасту, он был из тех людей, которые могли учиться в школе еще до войны, когда детям рассказывали, что все ино-странцы — белые дьяволы, мечтающие поработить японцев.

— Я, конечно, иностранец, — ответил я, — но не слон же. Иначе я бы пошел к ветеринару. Но я все-таки человек, и у меня болит левое ухо. — Что же, давайте тогда посмотрим ваше правое ухо, которое не болит, и попробуем найти разницу.

В мои школьные годы была шутка про “справку, что ты не верблюд”. Я и представить не мог, что когда-нибудь эта шутка станет ежедневной правдой жизни. На моей первой работе в Японии я работал именно по такой справке. Как некоторые компании в США в угоду политкорректности берут на работу инвалида, так в Японии нанимают иностранца. Считается, что это повышает международный престиж компании. Мой первый документ на японской земле так и назывался: Alien registration card — справка о регистрации чужака. В мэрии одновременно со справкой мне выдали английскую версию муниципальной ежемесячной газетки. На последней странице была приведена городская статистика: в нашем городе живут 166 330 мужчин, 170 694 женщин. И 10 031 “зарегистрированных чужаков”. Если бы, например, в вашем городе завелись инопланетяне, вы бы тоже не слишком задумывались об их поле.

Европейцам часто кажется, что все азиаты на одно лицо. Но и азиаты европейцев воспринимают так же. Мой первый начальник легко различал по внешности китайцев, корейцев и тайцев, но не мог отличить на фотографии коротко стриженную европейскую женщину от мужчины.

Признаться, я уже привык к тому, что чиновники в разных странах, пытаясь определить мой пол по документу, часто ошибаются: Никитой могут в принципе звать и женщину. Но в Японии мне пришлось отказаться не только от пола, но и от фамилии. Японская фамилия — это один-два иеро-глифа. Русская фамилия с большим числом согласных — лучше даже не стараться. Ее никто не сможет произнести; она не влезает в формы, таблички и бланки. Заходишь в интернет-магазин, пытаешься зарегистрироваться. “Имя, фамилия?” — спрашивает бездушная машина. И, когда я ввожу фамилию, отвечает: “Ошибка, недопустимая длина, недопустимый набор символов!” Тогда я стал представляться всюду только по имени. Тут мне повезло, оно звучит очень по-японски: Ни-ки-та.

Местные почтальоны раскладывают счета в почтовые ящики так, чтобы они чуть-чуть, уголками, торчали наружу (наверное, не хотят лишать людей последней надежды, что кто-то украдет счет и оплатит за них). На счетах, приходящих ко мне по почте, написано имя Ни и фамилия Кита. Как ни крути, а запихнуть иностранца в японский официальный бланк все равно не получается.

Тем не менее у врача мне в конце концов выдали рецепт, а в ближайшей аптеке — горку лекарств с иероглифическими инструкциями. Я посмотрел на них снизу вверх. Потом еще раз — сверху вниз. Результат был, как если бы я смотрел на обои: одинаковый. И с чувством глубокого удовлетворения я пришел домой, аккуратно разложил полученные снадобья по пакетам и выкинул их все. На следующее утро ухо как-то прошло само собой. Ничто не помогает иностранцу так хорошо, как азиатская медицина.



© Ведомости

Июнь 2007

Дополнительная информация:   

  Япония

Другие статьи


Япония на квадриллион йен
Аэрофлот Февраль 2006

Годзюон. Ощущения Востока
Аэрофлот Февраль 2006

Живой дух самураев
Аэрофлот Февраль 2006

Дом по-японски
Аэрофлот Февраль 2006

Волшебный горшочек набэмоно
Аэрофлот Февраль 2006

Гора восходящего солнца
Коммерсант Ноябрь 2006

5 самых интересных метро мира
Собственник Сентябрь 2006

Современные деньги Японии
Япония сегодня Август 2007

Денежная система Токугава
Япония сеогодня Февраль 2007

Японское представительство Посейдона
Япония сегодня Январь 2008

Фугу за рубежом
Япония сегодня Декабрь 2007

Только для поклонников анимэ
Япония сегодня Декабрь 2007

Визитная карточка японской кухни
Вокруг света Июль 2008


Фотографии
















Другие фотографии

© 2005 Ветры странствий TravelWinds.ru  
Нельсон | Subaru | Ливерпуль | Турку | Аджман | Косумель | Мельбурн | Рованиеми



Rambler's Top100 Rambler's Top100
CarExpert.ru: Автомобили мира